понеслась.. )
SG72 @ 4.11.2010, 19:35
я залил М5, уже год отъездил и нормально! Помните бренд МАЗДА- это не мазда, нет у них таких заводов, это как правило франция в виде Эльф или еще какая хрень..... а Меркон -5 мазда уже советует заливать....! вот так!
Дед @ 4.11.2010, 21:00
Это детский лепет или у Вас есть официальный документ, который можно увидеть?
ссылка
bazil @ 5.11.2010, 1:43
Лучше последнюю строчку перевести:
Использование Mercon может привести к выходу из строя АКПП
nic74 @ 8.11.2010, 16:45
ну, если переводить предложения по-кусочкам, то ещё и не до того можно допереводиться... Предпоследнюю строчку "не играем - в неё рыбу заворачивали", так что ли??
Дед @ 8.11.2010, 17:12
Давайте дождёмся когда SG72 предъявит аргумент, тогда и будем переводить.
Vivo @ 8.11.2010, 18:14
Перевод уже был в теме " Заменил масло в автомате ATF M-V". Искать не буду, а просто переведу:
ПРЕДУРЕЖДЕНИЕ
- Если в АКПП спроектированную под M-5 залить другую ATF (не M-5), это может вызвать некачественное переключение передач.
- Если в АКПП спроектированную под Mercon-V залить другую ATF (не Mercon-V), это может вызвать поломку АКПП.
bazil @ 8.11.2010, 17:53
Исправьте! Что я не правильно перевел?
bazil @ 5.11.2010, 1:43
Использование Mercon может привести к выходу из строя АКПП
Vivo @ 8.11.2010, 19:14
- Если в АКПП спроектированную под Mercon-V залить другую ATF (не Mercon-V), это может вызвать поломку АКПП.
nic74 @ 8.11.2010, 19:30
Согласитесь, что вот это:
и вот это:
есть две большие разницы. Нет?
Вернуться в “Трансмиссия (2002-2007)”
Пользователей: 0