Спасибо за подсказку! Так оно и оказалось! Расцепил разъем - лампочка погасла. Все ясно!
С другой сороны - теперь известен принцип работы цепи (что, собственно, было понятно по определению): вставил ремень - цепь разомкнулась, лампа погасла...
А я то размечтался!... Обогрев!... Зима не страшна!...